Exposés théologiques
Le plus vaste des rayons : des catéchismes d'entrée aux sommes dogmatiques, en passant par les icônes, l'ascèse, l'histoire de l'Église et les actes des conciles. Chaque notice porte son niveau de lecture.
Catéchismes
-
La foi, la liturgie et la vie de l'Église orthodoxe
Éditions Apostolia
-
Catéchisme. Guide de la foi orthodoxe
Éditions Salvator, coll. « Voix de l’Orthodoxie », 2025
-
La Foi des Saints. Catéchisme de l'Église orthodoxe
Éditions Apostolia, 2026
-
Commonitorium
Dans L'Île des saints, avec Eucher de Lyon — Éditions du Cerf, coll. « Les Pères dans la foi », 2018
L'Aide-mémoire : des règles simples pour discerner la vérité de l'erreur, et les critères d'un vrai progrès dans la doctrine.
-
Catéchèses mystagogiques
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 126
-
Catéchèses baptismales
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 50
-
Discours catéchétiques
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 453
-
Catéchisme détaillé de l'Église catholique orthodoxe
Friedrich Klincksieck, Paris, 1851
Le catéchisme officiel de l'Église russe au XIXe siècle.
-
L'Orthodoxie, l'Église des sept conciles
Éditions du Cerf
Présentation générale de l'Église orthodoxe articulée autour des sept conciles œcuméniques.
-
L'importance des études patristiques pour les études théologiques
Article paru dans Elpis, t. 16, 2014, p. 7-10
Icônes
-
Le Sens des icônes
Éditions du Cerf
Théologie de l'icône et parcours de l'iconographie liturgique.
-
La Théologie de l'icône
Éditions du Cerf, sous le titre La Théologie de l'icône dans l'Église orthodoxe
-
Sur la défense des icônes
Dogmatiques
-
Philosophie orthodoxe de la Vérité
L'Âge d'Homme, Lausanne, 1992-1997, 5 volumes
-
Exposé exact de la foi orthodoxe
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 535 et 540
Somme dogmatique patristique de référence (VIIIe siècle).
-
Théologie dogmatique
Éditions du Cerf
Cours de dogmatique dans la tradition néopatristique.
-
Essai sur la théologie mystique de l'Église d'Orient
Aubier, Paris, 1944 ; réédité aux éditions du Cerf
L'ouvrage qui a fait connaître en Occident la théologie apophatique.
-
Théologie dogmatique orthodoxe
Éditions du Cerf et Apostolia, 3 volumes
-
Orthodox Dogmatic Theology
St Herman of Alaska Brotherhood, Platina
Manuel dogmatique complet, fidèle aux Pères.
-
Patristic Theology
Cours universitaires
Sur la méthode théologique patristique face à la scolastique.
Combat spirituel
Prière de Jésus
-
Récits d'un pèlerin russe
Traduction Jean Gauvain, éditions de la Baconnière / éditions du Seuil, 1948
-
Entretiens avec un ermite de la Sainte Montagne sur la prière du cœur
Traduction Jean-Louis Palierne, éditions Points
-
La prière de Jésus selon les moines du Mont Athos
Éditions Salvator, 2024
-
Petite Philocalie de la prière du cœur
Éditions du Seuil
Anthologie compacte et très lisible, la meilleure porte d’entrée dans la Philocalie.
Dans le monde contemporain
-
Ascètes au milieu du monde
Éditions des Syrtes
-
Saint Silouane — vie, doctrines, écrits
Éditions du Cerf
-
Avec amour et douleur pour le monde contemporain
Monastère Saint-Jean-le-Théologien, Souroti, 2011, coll. « Paroles » 1
-
Le combat spirituel
Monastère Saint-Jean-le-Théologien, Souroti, 2016, coll. « Paroles » 3
-
Orthodoxy and the Kingdom of Satan
FeedARead, 2017
Sur le combat spirituel contemporain.
Monachisme
-
L'Évergétinos
Monastère Saint-Antoine-le-Grand — 4 tomes, sous le titre Paroles et exemples des Anciens
Grande compilation byzantine (XIe siècle) de sentences et de récits monastiques, très utilisée dans la formation ascétique.
-
L'Échelle sainte
Éditions du Cerf, nouvelle édition 2019
-
Discours ascétiques
Abbaye de Bellefontaine / éditions du Cerf, 2019
-
Homélies spirituelles
Abbaye de Bellefontaine
-
Œuvres spirituelles
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 92
-
Philocalie des Pères neptiques
Éditions Desclée de Brouwer, tomes A à E
-
Sentences des Pères du désert
Recueil systématique, français et anglais
Édition de référence des Apophtegmes, complétée par SC 387, SC 474 et SC 498 (traduction intégrale en cours chez Sources Chrétiennes) et par le recueil 300 paroles de sagesse des saints ascètes orthodoxes.
Vie laïque
Famille
-
La Vie familiale
Monastère Saint-Jean-le-Théologien, coll. « Paroles » 4
-
Lettres de l'impératrice Alexandra Feodorovna à l'empereur Nicolas II
Préface et notes de J. W. Bienstock, Payot, Paris, 1924
-
The Domostroi: Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible
Cornell University Press, Ithaca, 1994
-
Le mariage
O.E.I.L. / YMCA-Press, Paris, 1986 ; réédition Apostolia, 2017 — sous le titre Le Mariage dans la perspective orthodoxe
-
La vie sacramentelle
Éditions du Cerf
Chapitre sur le mariage.
Philosophie et politique
-
On Resistance to Evil by Force
Traduction K. Benois, Taxiarch Press, Las Vegas, 2018
Essai classique sur la légitimité de la résistance au mal.
Philosophie
-
Youth of the Apocalypse
St Herman Press, 1995
Témoignage sur le mouvement de jeunesse russe inspiré du père Séraphin Rose.
-
Theosis: The True Purpose of Human Life
Monastère de Grégoriou, Mont Athos, 1992
-
Writings: The Fount of Knowledge — The Philosophical Chapters, On Heresies, The Orthodox Faith
The Fathers of the Church, vol. 37
-
Christianity and Classical Culture
Yale University Press, New Haven, 1993
Cosmologie
-
Genèse, Création et premier homme
Éditions des Syrtes, Genève, 2016
La version anglaise est plus aboutie que la française, qui n'en traduit qu'une partie.
-
On the Cosmic Mystery of Jesus Christ — Selected Writings from St. Maximus the Confessor
SVS Press
-
The Christocentric Cosmology of St Maximus the Confessor
Oxford University Press
Eschatologie
-
Le Péage après la mort
Verein Heiliger Serafim von Sarov, Düsseldorf, 2001 — traduit du grec par sœur Svetlana Marchal, introduction du père Placide Deseille
Sur les péages aériens.
-
The Departure of the Soul According to the Orthodox Tradition
St Anthony's Greek Orthodox Monastery
-
La vie après la mort
L'Âge d'Homme, Lausanne, coll. « Sophia », 2002
-
La vie après la mort selon la tradition orthodoxe
Éditions du Cerf
-
The Life of Saint Basil the Younger
Dumbarton Oaks Studies
-
The Hope of the Early Church — A Handbook of Patristic Eschatology
Cambridge University Press
Anthropologie
-
La création de l'homme
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 6
-
Sur l'origine de l'homme
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 160
-
Deification in Christ — The Nature of the Human Person
St Vladimir's Seminary Press, Crestwood
-
Origen's Revenge — The Greek and Hebrew Roots of Christian Thinking on Male and Female
-
Microcosm and Mediator — The Theological Anthropology of Maximus the Confessor
C. W. K. Gleerup, Lund, 1965 ; 2e édition Open Court, 1995
-
The Unity of Body and Soul in Patristic and Byzantine Thought
Ferdinand Schöningh, Paderborn, 2021
Bioéthique
-
Le don sacré de la vie
Éditions du Cerf, Paris, 2007 — traduction de The Sacred Gift of Life
Traduction de The Sacred Gift of Life.
-
Stages on Life's Way: Orthodox Thinking on Bioethics
St Vladimir's Seminary Press, Crestwood
-
« Ta foi t’a sauvé ». Approche orthodoxe de la maladie et de la mort
-
Pour une éthique de la procréation
Éditions du Cerf
Histoire
Vies des saints
-
Le Prologue d'Ohrid
L'Âge d'Homme, 2 tomes
-
Le Synaxaire
Nouvelle édition 2025, 6 tomes
Histoire générale
-
Histoire ecclésiastique
Éditions du Cerf, SC 477, 493, 505, 506, Paris, 2004-2007
-
Histoire ecclésiastique
Traduction G. Bardy, éditions du Cerf, SC 31, 41, 55, Paris, 1955-1986
-
Histoire ecclésiastique
Éditions du Cerf, SC 306, 418, 495, 516, Paris, 1983-2008
-
The Greek East and Latin West: The Church AD 681-1071
SVS Press, 2007
-
The Christian Tradition
University of Chicago Press, 1971-1989, 5 volumes
-
Histoire de l'Église
7 volumes
Somme historique majeure de l'ancien abbé Guettée, devenu prêtre orthodoxe.
-
Orthodox Christianity
3 volumes
Église primitive
-
The Early Church
Penguin Books, Londres, 1967
-
Introduction à l'histoire des origines du christianisme
Bayard, 2019
-
Le Christianisme des origines à Constantin
PUF, Paris, 2015
-
Journal de voyage
Traduction P. Maraval, éditions du Cerf, SC 296, Paris, 1982
Byzance
-
L'Or et la Pourpre à la cour de Byzance (Xe siècle)
Les Belles Lettres, 2010
-
Pourquoi Byzance ? Un empire de onze siècles
Gallimard
-
Le Christianisme antique de Jésus à Constantin
Armand Colin, Malakoff, 2020
-
The Orthodox Church in the Byzantine Empire
Oxford University Press, 2010
France
-
Les Martyrs de Lyon et Lettres des martyrs de Lyon
Texte conservé par Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique V, 1-3 — éditions du Cerf, Sources chrétiennes 41
Témoignage majeur des persécutions du IIe siècle en Gaule (177).
-
Vie des Pères
Les Belles Lettres, coll. « Classiques de l’histoire au Moyen Âge »
-
Vie des Pères du Jura
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 142, 2004
-
Histoire des Francs
Traduction Robert Latouche, Les Belles Lettres, Paris, 2 volumes
-
Gloire des confesseurs
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 661 — aussi aux éditions Paleo, Œuvres complètes V
-
Vie de saint Martin de Tours
Saint-Léger éditions
-
Histoire de l'Église de France
12 volumes
Somme historique majeure de l'ancien abbé Guettée, devenu prêtre orthodoxe.
Russie
-
Chronique de Nestor : naissance de la Rus' de Kiev
Anacharsis, Toulouse, 2022
Serbie
-
L'Église orthodoxe serbe. Histoire, spiritualité, modernité
Éditions du Cerf, coll. « Cerf Patrimoines », 2018
De la fondation au XIIe siècle jusqu'à l'époque contemporaine.
Ecclésiologie
-
L'Église, Corps du Christ
2 volumes
-
L'Unité de l'Église catholique
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 500, Paris, 2006 — aussi chez Saint-Léger éditions
-
The Unity of the Church
Monastery Press, Montréal, 1975
-
The Initiatory Process in the Byzantine Tradition
Gorgias Press, Piscataway, 2009
Conciles et canons
-
La Collection canonique d'Antioche
ACHCByz, coll. « Monographies » 34, Paris, 2010
-
Nicée et Constantinople (324-381)
Éditions de l'Orante, coll. « Histoire des conciles œcuméniques » 1, Paris, 1963 ; réédition Fayard, 2006
-
Les Conciles œcuméniques
Radio-Dialogue, Marseille, 2009, 3 livrets
-
Les canons des conciles mérovingiens (VIe-VIIe siècles)
SC 353 et 354, 2 volumes
-
Conciles gaulois du Ve siècle
Éditions du Cerf, Sources chrétiennes 660
-
Synodikon de l'Orthodoxie
-
The Council of Ephesus of 431: Documents and Proceedings
Liverpool University Press, 2022
-
The Acts of the Council of Chalcedon
Liverpool University Press, 2005
-
The Acts of the Council of Constantinople of 553
Liverpool University Press, 2009
-
The Acts of the Second Council of Nicaea (787)
Liverpool University Press, 2018
-
The Acts of the Eighth Oecumenical Council
Uncut Mountain Press, 2025
-
The Canons of the Quinisext Council (691-692)
Liverpool University Press, 2020
-
The Council in Trullo Revisited: Oecumenism and the Canon of the Councils
Pontificio Istituto Orientale, Rome, 1995